deliberation
Significado · Meaning
deliberación, reflexión detenida
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien decide después de pensarlo con calma: un comité vota, un jurado discute un caso o un equipo elige una opción tras revisar ventajas y riesgos.
Matiz · Nuance
Aunque “deliberación” existe, en México puede sonar jurídico o parlamentario. En inglés deliberation conserva ese tono formal: no es solo “pensarlo bien”, sino discutir o razonar con cuidado antes de decidir.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tomar una decisión después de deliberar”, muchos escriben “after deliberating” cuando el sustantivo encaja mejor. En registro formal: “after careful deliberation”, no “after a careful deliberating”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The committee reached its decision after careful deliberation.”
El comité llegó a su decisión tras una cuidadosa deliberación.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- reached its→reached‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- decision after→decision‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- deliberation→deliberaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Public deliberation can improve policy legitimacy.”
La deliberación pública puede mejorar la legitimidad de las políticas.
Al hablar rápido, suena así
- deliberation→deliberaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can improve→can‿improveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- legitimacy→legiᴅimacy/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The proposal is still under deliberation.”
La propuesta todavía está en deliberación.
Al hablar rápido, suena así
- proposal is→proposal‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- still under→still‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- deliberation→deliberaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →