意味 · Meaning
相談する、参照する
使い方 · Usage
判断に必要な意見や情報を得るため、専門家、機関、資料などを頼る場面で使う、やや改まった動詞です。“consult a doctor”なら医師に助言や診察を求め、“consult the manual”なら説明書を参照します。日常的な“ask”より公式な響きがあり、医療、法律、研究、業務上の意思決定や、指針・データベースを確認する文脈でよく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「相談する」より範囲が広く、権威ある情報源を確かめて判断に生かす感覚があります。そのため“consult a dictionary”は辞書に悩みを相談するのではなく、辞書を引いて参照する意味です。人を目的語にすれば助言を求めることを表し、“consult with”を使えば相手と意見を交わしながら協議する響きがやや強まります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「医師と相談する」を機械的に“consult with a doctor”とする必要はありません。患者が診察や専門的助言を受けるなら“consult a doctor”、同僚同士で協議するなら“consult with a doctor”が自然です。また“consult about the issue”だけでは相談相手が不明瞭なので、“consult an expert about the issue”のように相手を示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We should consult a statistician before finalizing the analysis.”
分析を確定する前に統計の専門家に相談すべきです。
“The presenter consulted previous studies before designing the survey.”
発表者は調査を設計する前に先行研究を参照しました。
“Please consult the guidelines before submitting your abstract.”
要旨を提出する前にガイドラインを参照してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →