意味 · Meaning
構成する、～に相当する
使い方 · Usage
複数の要素が全体を構成する場合と、行為や事実が法律上・論理上の特定の状態に当たる場合に使う格調高い動詞です。“These facts constitute evidence.”なら、事実が証拠として成立するという判断を表します。法律、規則、論文では、行為が違反や詐欺に該当すること、集団が過半数を占めること、事実が処分の根拠となることを厳密に述べる際に頻出します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「構成する」だけで覚えると、分類や成立を示す重要な用法を見落とします。“constitute a breach”では、何かを組み立てるのではなく、基準を満たして違反に該当するという意味です。“make up”より硬く、単なる“be”よりも、定義や規則に照らした判断が前面に出ます。部分から全体へ向かう構成の方向にも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「チームは五人で構成される」を直訳して“The team is constituted by five members.”とすると、通常の説明としては硬く不自然です。“The team consists of five members.”が自然です。また、“Five departments constitute the faculty.”は部分が全体を作る文であり、“The faculty comprises five departments.”とは主語と構成要素の方向が逆になります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Recent immigrants now constitute nearly a quarter of the metropolitan region's total workforce.”
近年の移民は今や、その大都市圏の総労働力のほぼ4分の1を構成している。
“Restricting journalists' access would constitute a clear violation of established democratic norms.”
記者のアクセスを制限することは、確立された民主主義の規範に対する明白な違反に相当するでしょう。
“These three clauses constitute the core of our contractual obligations to the vendor.”
これら三つの条項が、ベンダーに対する当社の契約上の義務の中核を構成しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →