constitute
Significado · Meaning
constituir
Cómo se usa · Usage
Constitute suena más formal que make up o be. Se usa para decir que algo forma parte de un total o cuenta como una acción: migrantes en la fuerza laboral, pruebas en un caso o una infracción.
Matiz · Nuance
“Constitute” es formal y sirve para afirmar qué compone algo o qué categoría jurídica representa un hecho. En “This constitutes a breach”, no significa simplemente crear una infracción, sino que el acto cuenta como tal; “make up” resulta más cotidiano.
⚠️ Errores comunes en español
La construcción española “constituye en” favorece el error “This constitutes in a violation”; en inglés se dice “This constitutes a violation”, sin preposición. Tampoco se añade “of” en “Students constitute the majority”, aunque sí aparece en “consists of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Recent immigrants now constitute nearly a quarter of the metropolitan region's total workforce.”
Los inmigrantes recientes constituyen ahora casi una cuarta parte de la fuerza laboral total de la región metropolitana.
Al hablar rápido, suena así
- Recent immigrants→recent‿immigrantsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- constitute→consᴅitute/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- quarter of→quarter‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- metropolitan→meᴅropolitan/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- total→ᴅotal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Restricting journalists' access would constitute a clear violation of established democratic norms.”
Restringir el acceso de los periodistas constituiría una clara violación de las normas democráticas establecidas.
Al hablar rápido, suena así
- journalists' access→journalists'‿accessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- constitute→consᴅitute/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- violation→violaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of established→of‿establishedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- democratic→democraᴅic/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“These three clauses constitute the core of our contractual obligations to the vendor.”
Estas tres cláusulas constituyen el núcleo de nuestras obligaciones contractuales con el proveedor.
Al hablar rápido, suena así
- constitute→consᴅitute/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- core of→core‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- contractual obligations→contractual‿obligationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →