context-sensitive
Significado · Meaning
sensible al contexto: que atiende a las diferencias de situación y contexto
Cómo se usa · Usage
Aparece en contextos académicos, educativos o técnicos cuando algo depende de la situación: una clase según el grupo, una crítica según la cultura, o ayuda según la pantalla.
Matiz · Nuance
“Sensible al contexto” puede sonar como sensibilidad personal, pero context-sensitive describe algo que se ajusta según la situación. Es técnico o académico, común en educación, lingüística, software y análisis.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “sensible” lleva a “a sensible-context approach”. En inglés el orden correcto es context-sensitive approach; sensitive no significa sensato aquí, sino responsive to context.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The analysis is context-sensitive and avoids broad claims.”
El análisis es sensible al contexto y evita afirmaciones generales.
Al hablar rápido, suena así
- analysis is→analysis‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sensitive→sensiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and avoids→and‿avoidsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A context-sensitive approach suits this classroom study.”
Un enfoque sensible al contexto es adecuado para este estudio de aula.
“Please make the recommendation more context-sensitive.”
Por favor, haz la recomendación más sensible al contexto.
Al hablar rápido, suena así
- recommendation→recommendaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- sensitive→sensiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →