consequence
Significado · Meaning
resultado que surge de una acción o condición
Cómo se usa · Usage
Sirve para hablar del resultado de una decisión, acción o situación. Puede sonar neutral en informes, o más serio al tratar errores, reglas, salud o efectos a largo plazo.
Matiz · Nuance
“Consecuencia” se parece mucho, pero en inglés consequence suele sonar más evaluativo que result. A menudo apunta a efectos posteriores, costos o responsabilidades, no solo a cualquier resultado neutral.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “tener consecuencias”, algunos traducen “have consequences in students” para efectos sobre personas. En inglés se dice consequences for students o effects on students: “The policy had consequences for students.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“One consequence of the reform was a shorter assessment cycle.”
Una consecuencia de la reforma fue un ciclo de evaluación más corto.
Al hablar rápido, suena así
- consequence of→consequence‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- was a→was‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shorter assessment→shorter‿assessmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We discussed the consequence of removing the control task.”
Discutimos la consecuencia de eliminar la tarea de control.
“Please mention the possible consequence in the final paragraph.”
Por favor, menciona la posible consecuencia en el párrafo final.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →