consensus
Significado · Meaning
acuerdo, coincidencia de opiniones
Cómo se usa · Usage
Indica un acuerdo formado después de debatir o revisar evidencia, en un comité, equipo o grupo de expertos. No significa que todos estén felices, sino que hay suficiente acuerdo.
Matiz · Nuance
“Acuerdo” puede sonar como un pacto cerrado o unanimidad. Consensus expresa una opinión dominante o acuerdo general dentro de un grupo, con tono formal y frecuente en ciencia, política y deliberaciones institucionales.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “llegar a un acuerdo”, algunos dicen “arrive to a consensus.” En inglés la colocación normal es reach a consensus o come to a consensus: “They reached a consensus on funding.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The committee reached consensus after reviewing the evidence.”
El comité alcanzó un consenso tras revisar la evidencia.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- consensus after→consensus‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her slide showed where scholarly consensus currently stands.”
Su diapositiva mostraba dónde se sitúa actualmente el consenso académico.
“Please summarize the consensus from yesterday's discussion.”
Por favor, resume el consenso de la discusión de ayer.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →