consequential
Significado · Meaning
trascendente; que produce resultados importantes
Cómo se usa · Usage
Sirve para decisiones, errores o eventos que traen efectos importantes después. Es más formal que important; encaja al hablar de votos, políticas, carrera profesional o fallas en datos.
Matiz · Nuance
“Trascendente” ayuda, pero consequential no siempre significa solemne o histórico. Describe algo importante por sus efectos posteriores; suena formal y analítico, más común en decisiones, cambios y resultados.
⚠️ Errores comunes en español
Por parecido con “consecuente”, algunos lo usan como “coherente”: “a consequential argument.” Si significa lógico, use consistent. Consequential means impactful: “a consequential policy change.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker argued that a small sampling error became consequential later.”
El ponente argumentó que un pequeño error de muestreo se volvió trascendente después.
Al hablar rápido, suena así
- speaker argued→speaker‿arguedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- that a→that‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sampling error→sampling‿errorEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A consequential decision should not be made without the full committee.”
Una decisión trascendente no debería tomarse sin el comité completo.
“At lunch, Daniel called the journal review a consequential step for his career.”
En el almuerzo, Daniel llamó a la revisión de la revista un paso trascendente para su carrera.
Al hablar rápido, suena así
- review a→review‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →