Significado · Meaning
consultar
Cómo se usa · Usage
Se usa al pedir opinión a un experto, revisar documentos antes de decidir o hablar con un médico, abogado o colega. Suena más formal que ask y encaja bien en trabajo o estudios.
Matiz · Nuance
Aunque “consultar” se parece mucho, consult en inglés suena más formal y deliberado que ask. Puede ser preguntar a una persona experta o revisar una fuente autorizada; no suele usarse para una duda casual entre amigos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “consultar con”, algunos escriben “consult with the manual”. With va bien con personas; con fuentes se dice consult the manual, consult the database, consult previous studies.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should consult a statistician before finalizing the analysis.”
Debemos consultar a un estadístico antes de finalizar el análisis.
Al hablar rápido, suena así
- consult a→consult‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- statistician→sᴅatistician/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The presenter consulted previous studies before designing the survey.”
El presentador consultó estudios previos antes de diseñar la encuesta.
“Please consult the guidelines before submitting your abstract.”
Por favor, consulta las pautas antes de enviar tu resumen.
Al hablar rápido, suena así
- submitting→submiᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- your abstract→your‿abstractEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →