consult a dictionary

kənˈsʌlt ə ˈdɪkʃənəri

kuhn·SUHLT·uh·dihk·shuh·ner·ee7音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

必要な情報を辞書で調べる

使い方 · Usage

読書や翻訳の途中で、語の正確な意味、発音、つづり、用法を信頼できる辞書で確認するときに使います。専門用語や複数の意味を持つ語など、文脈だけでは判断しにくい項目を丁寧に調べる場面に特に適切です。日常会話よりも、教師の指示、学習上の助言、論文の執筆方法など、やや改まった説明でよく用いられます。

ニュアンス · Nuance

“consult”には、情報や助言を得るために権威ある人や資料を参照する、慎重でやや格式ばった響きがあります。“look up a word”よりも、資料を意識的に活用する姿勢が強く表れます。日本語の「辞書を引く」と違い、後ろに助詞に相当する前置詞を置かず、辞書を直接目的語にします。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「辞書で調べる」の「で」をそのまま前置詞に置き換え、“consult in a dictionary”とするのは誤りです。“consult a dictionary”のように辞書を直接続けます。また、調べたい単語を目的語にして“consult the word”とは通常言いません。その場合は“look up the word in a dictionary”が自然です。

類義語との違い

look up a word“look up a word”は特定の語を辞書やウェブで調べる、最も日常的で直接的な表現です。

check a dictionary“check a dictionary”は意味やつづりが正しいかを手早く確認する軽い響きがあります。

refer to a dictionary“refer to a dictionary”は辞書を参考資料として参照すること自体に焦点を当てます。

use a dictionary“use a dictionary”は目的や調べ方を限定せず、辞書を利用する行為を広く表します。

例文 · Examples

💡 meeting

“The translator consulted a dictionary for the technical term.”

翻訳者は専門用語を調べるために辞書を引きました。

💡 lunch

“Do you usually consult a dictionary while reading?”

読書中は普段、辞書を引きますか？

💡 email

“Consult a dictionary if the meaning remains unclear.”

意味がまだ分からない場合は、辞書を引いてください。

よく使う組み合わせ · Collocations

consult an English dictionary英語辞典を参照する

consult a bilingual dictionary二言語辞典を参照する

consult a dictionary for the meaning意味を辞書で確認する

consult a dictionary while reading読みながら辞書を引く

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

consequential constitute construct validity consult context-sensitive continuity contradict contribute to