Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

consult a dictionary

kənˈsʌlt ə ˈdɪkʃənəri
kuhn·SUHLT·uh·dihk·shuh·ner·ee7 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

tra cứu thông tin cần thiết trong từ điển

Cách dùng · Usage

Khi đang đọc tài liệu, dịch văn bản hoặc viết báo cáo, người học dùng cụm này để nói rằng họ tìm nghĩa, cách phát âm, chính tả hay cách dùng trong một cuốn từ điển đáng tin cậy. Nó đặc biệt hợp với thuật ngữ chuyên ngành hoặc từ có nhiều nghĩa và mang sắc thái trang trọng hơn cách nói thông thường về việc tra một từ.

Sắc thái · Nuance

“Consult a dictionary” gợi cảm giác tra cứu có chủ đích và khá trang trọng, thường để xác nhận nghĩa, chính tả hoặc cách dùng. Trong hội thoại thường ngày, “look up a word” gần gũi hơn và nhấn mạnh chính từ cần tìm.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I consulted in a dictionary” thừa giới từ vì “consult” nhận thẳng tài liệu làm tân ngữ. Hãy nói “I consulted a dictionary”. Nếu muốn nêu từ cần tìm, cách rõ hơn là “I looked up the word in a dictionary”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

look up a wordĐây là cách nói thông dụng về việc tìm một từ cụ thể trong từ điển hoặc trên mạng.
consult a dictionaryCụm này trang trọng hơn và nhấn mạnh việc sử dụng từ điển như một nguồn thông tin đáng tin cậy.
check a dictionaryCụm này thường gợi ý một lần kiểm tra nhanh để xác nhận nghĩa, cách viết hoặc thông tin khác.
refer to a dictionaryCụm này nhấn mạnh việc quay sang dùng từ điển làm tài liệu tham khảo trong quá trình làm việc.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“The translator consulted a dictionary for the technical term.”

Biên dịch viên đã tra từ điển để tìm thuật ngữ chuyên môn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • translator→ᴅranslatorÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • consulted a→consulted‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Do you usually consult a dictionary while reading?”

Bạn có thường tra từ điển khi đọc không?

💡 email

“Consult a dictionary if the meaning remains unclear.”

Hãy tra từ điển nếu nghĩa vẫn chưa rõ.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Consult a→consult‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • remains unclear→remains‿unclearNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

consult an English dictionarytra từ điển tiếng Anh
consult a bilingual dictionarytra từ điển song ngữ
consult a dictionary for the meaningtra từ điển để tìm nghĩa
consult a dictionary while readingtra từ điển trong khi đọc
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

consequentialconstituteconstruct validityconsultcontext-sensitivecontinuitycontradictcontribute to