意味 · Meaning
矛盾する、反する
使い方 · Usage
ある発言、主張、証拠、結果が、別の内容と正面から両立しないことを示す動詞です。論文では“The findings contradict previous studies”のように、結果が先行研究と食い違う場合に使います。人の発言を否定する場面にも使えますが、相手そのものを攻撃するより、その人が述べた内容と事実・別の説明との不一致を指摘する表現です。
ニュアンス · Nuance
「反論する」「矛盾する」の両方に近いものの、論理や証拠によって完全に誤りを証明するとは限りません。“The data contradict the theory”は、データが言葉で理論に反論したのではなく、両者が同時には成り立ちにくいという意味です。“refute”より結論が控えめで、二つの情報が衝突している事実そのものに焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「〜に反する」から前置詞を補い、“The results contradict to the claim”としがちですが、“contradict”は他動詞なので“The results contradict the claim”とします。“contradict with”も通常は避けます。「〜と食い違う」という形を保ちたい場合は“conflict with”または“be inconsistent with”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The new evidence seems to contradict our earlier conclusion.”
新しい証拠は私たちの以前の結論と矛盾するようです。
“One result contradicts the expected pattern.”
一つの結果が予想されたパターンと矛盾しています。
“This paragraph appears to contradict the previous section.”
この段落は前のセクションと矛盾しているように見えます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →