意味 · Meaning
連続性、一貫性。
使い方 · Usage
業務、政策、医療、教育などが途中で途切れず、前後のつながりを保って進む状態を表します。担当者が替わっても同じ方針で支援を続ける場合や、学年をまたいで教育内容を接続する場合に使います。映画や小説では、場面設定、人物の行動、時間の流れに矛盾がなく、物語として一貫していることを示す語としても用いられます。
ニュアンス · Nuance
単なる継続よりも、途中に断絶がなく、流れや関係が保たれているという語感があります。日本語の「コンティニュイティー」は映画制作の用語に限定して受け取られがちですが、英語ではサービスや組織運営にも広く使います。“continuation”が何かを続ける行為や再開後の続きに焦点を置くのに対し、“continuity”は切れ目のない状態や性質を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“continue”の名詞形は常に“continuity”だと考えないようにします。会議を続けることは“continuation of the meeting”が自然で、“continuity of the meeting”では会議の連続性という不自然な意味になります。また「連続している」を直訳して“there is continuity”と多用せず、文脈に応じて“maintain continuity”などを選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The syllabus should maintain continuity across modules.”
シラバスはモジュール間の連続性を保つべきだ。
“Historical continuity is central to her argument.”
歴史的連続性は彼女の主張の中心だ。
“I added transitions to improve continuity.”
連続性を高めるために接続を加えた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →