意味 · Meaning
（資料や情報に）偶然出会う、たまたま見つける
使い方 · Usage
come across は、資料を読んでいる途中やネットで調べている途中に、論文・証拠・表現などを偶然見つけるときに使います。予定して探し当てたというより「たまたま目に入った」感じです。また説明や態度が相手にどう伝わるかを表す come across as unclear の形も重要です。
ニュアンス · Nuance
find は意図的に探して見つける場合にも使えますが、come across は偶然性が強く、調査中に思いがけず出会う響きがあります。印象の意味では、本人の性格を断定するより「そう見える・そう受け取られる」という伝わり方に焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「出会う」に引っぱられて meet an article と言うと不自然です。資料や情報なら come across an article が自然です。印象を言うときは come across as too direct のように as を使います。come across with unclear とは言いません。
類義語との違い
find発見する最も基本的な語で、偶然にも意図的な検索にも使える。
encounter問題・事例・困難などに出くわす硬めの語で、書き言葉に合う。
discover新しい事実や重要なものを見つける意味で、発見の価値が強い。
seemそう見えるという一般的な語で、伝わり方の効果はやや弱い。
例文 · Examples
💡 email
“I came across a useful article on this topic.”
このテーマに関する有益な論文を偶然見つけました。
💡 meeting
“Did you come across any recent data?”
最近のデータをたまたま見つけましたか。
📊 presentation
“During my research, I came across an unexpected pattern.”
研究中に、予想外のパターンを偶然見つけました。
よく使う組み合わせ · Collocations
come across a study研究を偶然見つける
come across evidence証拠をたまたま見つける
come across as unclear不明確に見える
come across in the dataデータの中で見つかる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →