뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
come across는 우연히 발견하거나 마주치다는 뜻으로 많이 쓰이며, 학술 글에서는 while reviewing the literature, we came across several studies처럼 자료 조사 중 예상치 못한 문헌이나 사례를 찾았다는 의미가 된다. 또 a proposal comes across as unclear처럼 말, 글, 태도가 독자나 청중에게 어떤 인상으로 전달된다는 뜻도 있다. 두 의미는 문맥으로 구분한다.
뉘앙스 한국어의 '우연히 발견하다'와 '인상을 주다'가 한 표현에 들어 있다. 발견의 의미에서는 계획적 검색보다 우연성이 있고, 인상의 의미에서는 실제 의도보다 받아들여지는 방식이 중요하다. come across as defensive는 그 사람이 방어적이라는 단정이 아니라 그렇게 비칠 수 있다는 평가다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
come across with라고 쓰지 않고 인상은 come across as 뒤에 형용사나 명사를 둔다. 맞는 예는 The explanation came across as too technical.이다. 발견 의미에서는 We came across an old report처럼 목적어를 바로 둔다. across를 빼고 come an article이라고 할 수 없다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I came across a useful article on this topic.”
이 주제에 관한 유용한 논문을 우연히 발견했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- came across→came‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- useful article→useful‿article이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you come across any recent data?”
최근 데이터를 우연히 발견한 것이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- come across→come‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“During my research, I came across an unexpected pattern.”
연구 중에 예상치 못한 패턴을 우연히 발견했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- research I→research‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- came across→came‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- an unexpected→an‿unexpected이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- pattern→paᴅernt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →