뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
come into play는 어떤 요인, 규칙, 능력, 조건이 상황에 영향을 미치기 시작한다는 뜻이다. 분석 글에서는 Several variables come into play when students choose a major처럼 결과를 설명할 때 작동하는 요소를 소개한다. 게임 규칙에서 어떤 규칙이 적용되기 시작한다는 뜻도 있으며, 정책이나 심리 연구에서는 숨겨져 있던 요인이 실제 판단에 관여하는 순간을 말한다.
뉘앙스 한국어로 '작용하다', '개입하다', '효력을 발휘하다'가 문맥에 따라 맞다. 단순히 존재한다는 뜻이 아니라 상황이 진행되면서 그 요인이 중요해지거나 영향력을 발휘한다는 느낌이다. 주어는 보통 factors, considerations, rules, mechanisms처럼 추상명사가 온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
come to play라고 쓰면 '놀러 오다'처럼 들릴 수 있다. 맞는 표현은 come into play이다. 예문은 Cost comes into play when families compare programs.이다. 또한 사람이 주어가 되기보다는 요인이나 규칙이 주어로 오는 경우가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Ethical issues come into play when children are involved.”
아동이 관련될 때 윤리적 문제가 작용한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Ethical issues→ethical‿issues이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- come into→come‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- children are→children‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Several economic factors come into play here.”
여기에는 여러 경제적 요인이 작용한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Several economic→several‿economic이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- come into→come‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She described when cultural expectations come into play.”
그녀는 문화적 기대가 언제 작용하는지 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cultural expectations→cultural‿expectations이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- come into→come‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →