뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
take effect는 법, 규정, 정책, 계약, 결정이 실제로 효력을 갖기 시작한다는 뜻이다. The new rules take effect on 1 January처럼 날짜와 함께 자주 쓰며, 행정 문서와 학술적 정책 분석에서 매우 흔하다. 단순히 발표되었다는 뜻이 아니라 그 시점부터 적용되고 집행될 수 있다는 의미이므로 enact, announce와 구별해야 한다.
뉘앙스 한국어의 '시행되다', '효력을 발생하다'에 가깝다. 법이 통과된 날과 take effect하는 날은 다를 수 있다. 그래서 정책 변화의 시간표를 설명할 때 중요하다. 약이나 조치가 효과를 보이기 시작한다는 뜻도 있지만, 이 항목의 학술·제도 문맥에서는 규칙의 효력 발생이 중심이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
take an effect라고 하지 않는다. 맞는 표현은 take effect이다. 날짜를 붙일 때는 The policy takes effect on Monday처럼 on을 쓴다. 또한 The law was taken effect는 틀리고 The law took effect 또는 came into force가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The new policy takes effect at the start of next semester.”
새 정책은 다음 학기 시작과 함께 효력이 발생합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- takes effect→takes‿effect이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- start of→start‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The revised rules take effect on March first.”
개정 규정은 3월 1일부터 시행됩니다.
“The parking ban took effect while we were on break.”
우리가 쉬는 동안 주차 금지가 시행됐어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- took effect→took‿effect이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- were on→were‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →