意味 · Meaning
達成する、到達する
使い方 · Usage
努力や時間を経て、目標、基準、能力、地位、望ましい状態などに到達するときに使う改まった語です。教育では“attain the required standard”、研究や政策では“attain a goal”や“attain independence”のように用います。単に何かを受け取るのではなく、段階を進んで一定の水準へ達することを表すため、評価基準や長期的成果の記述に向いています。
ニュアンス · Nuance
「達成する」「到達する」に近く、偶然手に入れるよりも、過程を経て目標水準まで届く響きがあります。“achieve”より硬く、具体的な物より熟達度、自立、地位、基準などの抽象的な到達点と相性がよい語です。“attain a high score”も可能ですが、単に点数を得たというより、目指した水準を成し遂げた印象になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「目標に到達する」の助詞につられて“attain to a goal”としがちですが、現代英語では通常“attain a goal”と目的語を直接置きます。また“obtain”との混同にも注意が必要です。証明書や許可を入手するなら“obtain a certificate”、努力して熟達度へ達するなら“attain proficiency”と使い分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Few programs attain this level of consistency.”
この水準の一貫性に達するプログラムはほとんどありません。
“The course helped students attain higher reading fluency.”
そのコースは学生がより高い読解の流暢さに到達するのを助けました。
“The project has attained its first milestone.”
そのプロジェクトは最初の目標地点に到達しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →