意味 · Meaning
最も悪い場合には、最悪でも
使い方 · Usage
計画の遅延、実験の失敗、費用の増加など、現実に起こり得る結果のうち最も不利なものを示す際に使います。“At worst, we lose a week.”のように文頭に置けば、最悪の事態でも対処可能だと相手を安心させられます。また、“at best”と対にして、評価や影響がどの範囲に収まるかを簡潔に整理する場合にも有効です。
ニュアンス · Nuance
破滅的な事態を感情的に強調するというより、想定できる可能性の最も悪い端を冷静に示す表現です。そのため、危険を警告する場合だけでなく、「悪くてもこの程度だ」と不安を和らげる場合にも使えます。「最悪の場合」とほぼ対応しますが、固定表現なので“worst”の前に“the”を置かない点にも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「最悪の」に対応させて“At the worst, the test fails.”としがちですが、固定表現は“At worst, the test fails.”です。また、名詞を直接修飾して“The at-worst result”とは通常言いません。“The worst possible result is a delay.”のように、“worst possible”を使って組み立てます。
類義語との違い
例文 · Examples
“At worst, the candidate would need brief training in one specialized method.”
最悪の場合でも、応募者にはある専門的な手法について短期間の研修が必要になるだけでしょう。
“Could this coding choice be harmless at best but systematically biased at worst?”
このコーディング上の選択は、よく見れば無害でも、最悪の場合には系統的な偏りを生む可能性がありますか？
“Quantify what would happen at worst if the assumption proved false.”
その仮定が誤りだと判明した場合、最悪で何が起こるのかを数値で示してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →