意味 · Meaning
想定する、決めてかかる
使い方 · Usage
十分に確認されていない事柄を、ひとまず事実や前提として考えるときに使います。研究では“This model assumes rational behavior”のように理論の前提を示し、会議では“We cannot assume that all users have internet access”のように未検証の決めつけを戒めます。“assume responsibility”なら責任を引き受けるという別の意味になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「想定する」よりも、根拠を確かめずに決めてかかるという批判的な響きを帯びることがあります。“You assume too much”は「勝手に決めつけすぎだ」という非難です。一方、数学や研究では議論を進めるために条件を中立的に置く語です。妥当な前提か不用意な思い込みかは、文脈と根拠の示し方で変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「アサイン」と音が近いため、「役割を割り当てる」の意味で“assume”を使う誤りがあります。役割を割り当てるなら“assign”、自分が役割を引き受けるなら“assume a role”です。また“We assumed participants understood the task”は、理解を確認せず前提にしたと読まれるため、検証した場合はその根拠も示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We should not assume that all students have equal access.”
すべての学生が平等にアクセスできると決めてかかるべきではありません。
“The model assumes a stable learning environment.”
そのモデルは安定した学習環境を前提としています。
“I assumed the deadline was Friday, but I will confirm it.”
私は締め切りが金曜だと思っていましたが、確認します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →