Significado · Meaning
suponer, dar por hecho; asumir
Cómo se usa · Usage
Assume se usa cuando das algo por cierto para seguir razonando, aunque no esté comprobado. En el trabajo, no conviene assume que el cliente leyó el correo; en estudios, un modelo assumes condiciones estables; en la vida diaria, das por hecho que alguien está libre porque está en casa. Se confunde con presume, que suena más formal y basado en probabilidad. Frase común: assume that.
Matiz · Nuance
Aunque se traduzca como “suponer”, assume no siempre es neutral. Puede sonar a dar algo por hecho sin verificarlo. “Asumir” en español sirve, pero en inglés assume también introduce supuestos técnicos de un modelo.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “asistir/asumir” no, sino por “asumir un cargo”: se dice “assume a position” solo al tomar posesión formal. Para una idea, no escribas “I assumed the answer”; di “I assumed that the answer was correct”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should not assume that all students have equal access.”
No debemos suponer que todos los estudiantes tienen el mismo acceso.
Al hablar rápido, suena así
- not assume→not‿assumeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- that all→that‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- have equal→have‿equalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The model assumes a stable learning environment.”
El modelo supone un entorno de aprendizaje estable.
Al hablar rápido, suena así
- model assumes→model‿assumesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- learning environment→learning‿environmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I assumed the deadline was Friday, but I will confirm it.”
Supuse que la fecha límite era el viernes, pero lo confirmaré.
Al hablar rápido, suena así
- but I→but‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- confirm it→confirm‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →