attainment
Significado · Meaning
logro, consecución
Cómo se usa · Usage
Attainment se refiere al nivel alcanzado tras esfuerzo o formación, especialmente cuando se mide con metas, estudios o habilidades. En una empresa, puede ser el cumplimiento de objetivos de ventas; en la escuela, educational attainment habla del nivel educativo o rendimiento; en la vida diaria, terminar un maratón es un logro personal. No es exactamente achievement, que suena más celebratorio. Frase común: level of attainment.
Matiz · Nuance
Logro traduce attainment, pero attainment es más institucional que logro personal. Se usa mucho para niveles educativos, indicadores y resultados medidos, no para celebrar cualquier éxito cotidiano.
⚠️ Errores comunes en español
Por “nivel de logro”, se escribe “attainment level” para todo contexto. En inglés educativo sí aparece, pero lo normal es levels of attainment; para metas personales diga achievement level o progress.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Parental education is linked to student attainment.”
La educación de los padres está vinculada al logro de los estudiantes.
Al hablar rápido, suena así
- Parental education→parental‿educationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- student attainment→student‿attainmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need a broader measure of attainment.”
Necesitamos una medida más amplia del logro.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- measure of→measure‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- attainment→aᴅainment/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please revise the paragraph on educational attainment.”
Por favor, revisa el párrafo sobre el logro educativo.
Al hablar rápido, suena así
- paragraph on→paragraph‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- educational→educaᴅional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- attainment→aᴅainment/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →