뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
계획의 위험, 연구 가정의 실패, 후보자의 약점처럼 가능한 결과의 최저선을 따질 때 활용한다. 회의에서는 “At worst, we lose one week”처럼 가장 불리한 시나리오도 감당할 수 있음을 보여 줄 수 있다. 문장 앞에 놓아 결론을 제시하거나, “harmless at best but biased at worst”처럼 at best와 짝지어 결과의 범위를 나타내기도 한다.
뉘앙스 단순히 나쁜 결과가 아니라 현실적으로 예상하는 여러 가능성 중 가장 불리한 끝점을 가리킨다. 그래서 재난을 과장하기보다는 위험을 냉정하게 평가하거나 상대를 안심시키는 어감이 흔하다. worst 앞에 정관사 the를 넣지 않는 고정 표현이며, 문장 전체를 수식할 때는 뒤에 쉼표를 두는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘최악의 경우’를 직역해 “At the worst, the test fails”라고 하지 말고 “At worst, the test fails”라고 한다. 결과를 명사로 제시하려면 “The at worst result is delay”가 아니라 “The worst possible result is a delay”로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“At worst, the candidate would need brief training in one specialized method.”
최악의 경우에도 지원자에게는 한 가지 전문 방법에 대한 짧은 훈련만 필요했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- candidate→candidaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- training in→training‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could this coding choice be harmless at best but systematically biased at worst?”
이 코딩 선택이 좋게 보면 무해하지만 나쁘게 보면 체계적으로 편향될 수 있습니까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- harmless at→harmless‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- systematically→sysᴅematicallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- biased at→biased‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Quantify what would happen at worst if the assumption proved false.”
그 가정이 틀린 것으로 밝혀질 경우 최악의 결과를 수치화하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- happen at→happen‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- worst if→worst‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →