뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
가능한 평가 가운데 가장 후하게 보아도 결과가 제한적이거나 미흡하다고 지적하는 상황에 사용합니다. 증거가 결정적이지 않고 suggestive 정도에 불과하거나, 어떤 변수가 불완전한 대리 지표일 뿐이라고 비판할 때 알맞습니다. at worst와 짝지으면 가장 낙관적인 판단과 가장 부정적인 판단의 범위를 선명하게 제시할 수 있습니다.
뉘앙스 best라는 긍정어가 들어가지만 실제 어조는 대개 회의적이거나 비판적입니다. 가장 유리한 해석을 먼저 허용한 뒤에도 만족스럽지 않다는 함의를 만들어, 단순한 only보다 평가자의 불신이 강하게 드러납니다. 사람의 능력을 두고 사용하면 깎아내리는 느낌이 날 수 있으므로 객관적 분석에서도 근거를 함께 제시하는 편이 좋습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“The evidence is at the best suggestive”처럼 the를 넣지 말고 “The evidence is at best suggestive”라고 씁니다. 또한 수량의 단순 상한을 말하는 “The survey takes at best ten minutes”보다는 “The survey takes at most ten minutes”가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The panel regarded his estimate as optimistic at best and misleading at worst.”
위원회는 그의 추정치를 좋게 봐도 낙관적이며 나쁘게 보면 오해를 부른다고 평가했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- estimate→esᴅimatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- as optimistic→as‿optimistic이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- best and→best‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- misleading at→misleading‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is this variable at best an imperfect proxy for social trust?”
이 변수가 기껏해야 사회적 신뢰의 불완전한 대리 지표에 불과한 것 아닙니까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- variable at→variable‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- best an→best‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Describe the evidence as suggestive at best, not decisive.”
그 근거를 결정적이라고 하지 말고 좋게 봐도 시사적인 수준이라고 표현하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- evidence as→evidence‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- suggestive at→suggestive‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →