뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
attain은 목표, 수준, 지위, 기준, 능력에 도달하거나 성취한다는 뜻이다. 학생 평가에서는 attain the required standard처럼 요구 수준에 도달했다는 의미로 쓰인다. 연구나 정책 문서에서는 attain a goal, attain proficiency, attain independence처럼 노력과 시간이 필요한 성취를 말한다. get보다 훨씬 격식 있고, 단순히 받았다는 뜻이 아니라 일정한 과정을 거쳐 도달했다는 의미가 있다.
뉘앙스 한국어 달성하다, 도달하다와 가깝다. attain은 우연히 얻은 것이 아니라 목표 지점까지 올라간다는 느낌이 강하다. 그래서 attain high scores는 점수를 받았다는 말보다 요구 수준을 성취했다는 느낌이 난다. 사람의 성장, 교육 성과, 조직 목표와 잘 맞으며, 구체적 물건보다 추상적 수준이나 상태에 더 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
attain to a goal이라고 하지 않고 attain a goal이라고 한다. 다만 오래된 문체에서는 attain to가 보일 수 있으나 현대 학술 영어에서는 목적어를 바로 받는 것이 보통이다. attain과 obtain을 혼동하면 안 된다. obtain a certificate는 증명서를 받다이고, attain proficiency는 숙련도에 도달하다이다. 사람을 목적어로 쓰는 경우는 드물다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Few programs attain this level of consistency.”
이 정도의 일관성에 도달하는 프로그램은 많지 않다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- programs attain→programs‿attain이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- level of→level‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The course helped students attain higher reading fluency.”
그 과정은 학생들이 더 높은 읽기 유창성에 도달하도록 도왔다.
“The project has attained its first milestone.”
그 프로젝트는 첫 번째 이정표에 도달했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →