뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
at the expense of는 한 가지를 얻거나 유지하는 과정에서 다른 것이 희생되거나 손해를 본다는 뜻이다. The policy increased efficiency at the expense of fairness라고 하면 효율은 높였지만 공정성을 잃었다는 의미다. 학술 글에서는 trade-off를 설명할 때 자주 쓰이며, 비용이 실제 돈일 수도 있지만 시간, 정확성, 다양성, 건강, 자율성 같은 추상적 가치일 수도 있다. 비판적 평가에 잘 어울리는 표현이다.
뉘앙스 한국어 ~을 희생하여, ~의 대가로와 가깝다. 이 표현에는 균형이 깨졌다는 평가가 들어갈 때가 많다. 단순히 동시에 일어난 두 변화가 아니라, 한쪽의 이익이 다른 쪽의 손실을 통해 가능해졌다는 관계를 암시한다. 그래서 연구 방법론에서는 speed at the expense of accuracy처럼 장점과 한계를 함께 설명할 때 유용하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
at expense of처럼 the를 빼면 틀리다. 반드시 at the expense of라고 쓴다. expense가 비용이라는 뜻이 있어 돈만 떠올리기 쉽지만, academic writing에서는 accuracy, equity, depth, privacy 같은 추상 명사와도 잘 어울린다. 또한 at the expensive of는 철자 오류다. 긍정적 결과만 말할 때 쓰면 불필요하게 비판적으로 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The factory increased production at the expense of workers' health and safety.”
그 공장은 노동자들의 건강과 안전을 희생하면서 생산량을 늘렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- production at→production‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- expense of→expense‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- health and→health‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Economic growth should never come at the expense of the natural environment.”
경제 성장은 결코 자연환경을 희생하면서 이루어져서는 안 된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- come at→come‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- expense of→expense‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- natural→naᴅuralt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He studied all night for math at the expense of his sleep.”
그는 잠을 희생하면서 수학 공부를 밤새 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- studied all→studied‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- math at→math‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- expense of→expense‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →