意味 · Meaning
擁護する、主張する
使い方 · Usage
動詞では、政策、方法、権利、社会的な取り組みなどを公に支持し、その採用や実現を積極的に求めるときに使います。名詞では、患者や子どもなどの利益を代弁する人、または特定の考えの支持者を指します。“The report advocates stricter rules.”なら、報告書がより厳しい規則を提唱しています。研究文でも使えますが、単なる提案より強い立場表明です。
ニュアンス · Nuance
「支持する」「提唱する」「擁護する」と訳せますが、心の中で賛成するだけでなく、他者にも働きかける積極性があります。カタカナの「アドボケイト」は日本語では職種名のように限定されがちですが、英語では動詞としても一般的です。“recommend”が実用的な助言を示すのに対し、“advocate”は価値、政策、権利を継続的に推進する響きを帯びます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“advocate for”の後ろに完全な文をそのまま置き、“advocate for that schools change”とはしません。“advocate that schools change”または“advocate for change in schools”とします。名詞で支援対象を示す場合は“an advocate for children”が自然で、“an advocate to children”ではありません。動詞と名詞の用法を混同しないことも重要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our team strongly advocates banning single-use plastics in all school cafeterias nationwide.”
私たちのチームは、全国すべての学校食堂での使い捨てプラスチック禁止を強く主張します。
“In this essay, I will advocate stricter rules on advertising aimed at children.”
このエッセイでは、子ども向け広告に対するより厳しい規制を主張する。
“Many students advocate longer lunch breaks so they can rest and study properly.”
多くの生徒は、しっかり休んで勉強できるように、より長い昼休みを主張している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →