意味 · Meaning
資源や時間の割り当て・配分
使い方 · Usage
限られた予算、時間、人員、設備などを、目的や基準に従って割り当てる行為、または割当結果を表します。政策、医療、教育、企業経営では“resource allocation”が頻出します。研究では参加者を各条件へ振り分けることも指し、“random allocation”なら無作為な群分けを意味します。単なる配布より計画性のある語です。
ニュアンス · Nuance
「配分」「割り当て」「配属」などに相当しますが、均等に分けることを必ずしも意味しません。何を優先し、誰にどれだけ与えるかという意思決定の響きがあります。行政文脈では資金や資源の配分、実験文脈では人の群分けを指すため、対象を確認する必要があります。“distribution”より決定の手続きに焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「割り当てを配る」と考えて“The allocation was distributed”とすると、意味が重なり不自然になりがちです。資源を分けたなら“The resources were distributed among three groups”、参加者を割り当てたなら“Participants were allocated to three groups”とします。“allocation of participants to conditions”の前置詞にも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The presentation compared funding allocation across departments.”
発表は部門間の資金配分を比較した。
“The meeting settled the allocation of assistants for each seminar.”
会議は各セミナーへの助手の割り当てを決めた。
“Over lunch, Sora asked why the allocation seemed uneven.”
昼食時、ソラは配分が不均等に見えるのはなぜかと尋ねた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →