allocation
Significado · Meaning
asignación; distribución de recursos o tiempo
Cómo se usa · Usage
Allocation aparece al repartir recursos limitados: asignar presupuesto a departamentos, distribuir asistentes entre cursos, o decidir cuántas horas, personas o equipos recibe cada grupo.
Matiz · Nuance
“Asignación” puede sonar como una tarea escolar o un nombramiento. Allocation en inglés se centra en cómo se reparten recursos, dinero, tiempo o participantes dentro de un plan.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “allocación,” algunos lo escriben así en inglés. La forma correcta es “allocation,” y no significa “locación”: “budget allocation” es distribución del presupuesto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presentation compared funding allocation across departments.”
La presentación comparó la asignación de fondos entre departamentos.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- funding allocation→funding‿allocationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The meeting settled the allocation of assistants for each seminar.”
La reunión resolvió la asignación de asistentes para cada seminario.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- allocation→allocaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of assistants→of‿assistantsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for each→for‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Over lunch, Sora asked why the allocation seemed uneven.”
Durante el almuerzo, Sora preguntó por qué la asignación parecía desigual.
Al hablar rápido, suena así
- allocation→allocaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- seemed uneven→seemed‿unevenEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →