Significado · Meaning
alterar, cambiar
Cómo se usa · Usage
Aparece cuando un cambio modifica un resultado, plan o forma: mover una junta, ajustar una receta, cambiar una frase en un contrato o informe.
Matiz · Nuance
“Alterar” en español puede sugerir poner nervioso o desordenar. En inglés, alter suele ser neutro y algo formal: modificar detalles, estructura o significado, no necesariamente causar alarma.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “alterarse”, algunos dicen “I altered when I heard it.” Para emoción es “I got upset.” Alter necesita objeto directo: “The news altered our schedule,” no “I altered.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Changing the order may alter the results.”
Cambiar el orden puede alterar los resultados.
“The reform altered the structure of the course.”
La reforma alteró la estructura del curso.
Al hablar rápido, suena así
- reform altered→reform‿alteredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- structure of→structure‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should not alter the questionnaire after approval.”
No debemos alterar el cuestionario después de la aprobación.
Al hablar rápido, suena así
- not alter→not‿alterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- questionnaire after→questionnaire‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →