analyzable
Significado · Meaning
analizable: que está en una forma o estado que permite analizarlo
Cómo se usa · Usage
Analyzable se usa cuando datos o documentos ya están limpios y ordenados para analizarlos: encuestas, archivos CSV o registros etiquetados. Es común en contextos técnicos y de datos.
Matiz · Nuance
“Analizable” existe en español, pero analyzable en inglés suele describir datos o preguntas ya preparados para un análisis formal. No significa simplemente “interesante para comentar.”
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The data is analyzable after remove the errors” mezcla la concordancia y una estructura verbal calcada del español. En registro académico se prefiere “The data are analyzable after the errors are removed” o, con singular, “The dataset is analyzable after cleaning”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Once we clean the data, it becomes analyzable in minutes.”
Una vez que limpiamos los datos, se vuelven analizables en minutos.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- becomes analyzable→becomes‿analyzableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please convert the survey results into an analyzable format.”
Por favor, convierte los resultados de la encuesta a un formato analizable.
Al hablar rápido, suena así
- results into→results‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an analyzable→an‿analyzableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The feedback was messy but still analyzable after some sorting.”
Los comentarios estaban desordenados, pero seguían siendo analizables después de clasificarlos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →