意味 · Meaning
分析できる
使い方 · Usage
データ、標本、問題、文章などが、一定の基準や方法を用いて実際に分析できる状態にあることを表します。変数が定義され、形式が整い、必要な情報がそろった資料について “analyzable data” のように使います。研究質問なら、広すぎず、入手可能な資料と手法によって検討できることを示します。生データが存在していても、形式の不統一や欠損が多く処理できなければ、この語で表す状態にはまだ達していません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「分析可能な」に近く、単に考察すると面白いという意味ではなく、単位、変数、基準、手順が設定できることを含みます。“measurable” は数値として測定できること、“interpretable” は得られた結果を意味ある形で説明できることです。“analyzable” は数値だけでなく文章や画像にも使えます。入力語は米国式のつづりで、英国式では “analysable” も一般的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「統計で分析できる」を直訳して “analyzable by statistics” としがちですが、通常は “analyzable using statistical methods” とします。また、“after remove errors” のように前置詞の後へ動詞原形を置かず、“after errors are removed” とします。学術文体で “data” を複数扱いする場合は “The data are analyzable” とし、単数なら “The dataset is analyzable” が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Once we clean the data, it becomes analyzable in minutes.”
データを整理すれば、数分で分析できる状態になります。
“Please convert the survey results into an analyzable format.”
アンケート結果を分析できる形式に変換してください。
“The feedback was messy but still analyzable after some sorting.”
フィードバックは雑然としていたが、整理後は分析できました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →