analytical category
意味 · Meaning
分析上のカテゴリー、分析区分
使い方 · Usage
研究者が資料を分類し、比較し、説明するために設定する分析上の区分を指します。インタビュー記録から「動機」「所属意識」「組織的支援」などのまとまりを作り、回答を整理する場合に使えます。単なる索引用の見出しではなく、資料に繰り返し現れる意味や理論的な違いを捉える枠組みの一部です。質的研究、談話分析、内容分析で特によく用いられます。
ニュアンス · Nuance
「分析カテゴリー」は日本語では既成の分類表のように聞こえることがありますが、研究者の解釈を通して形成・修正される概念的な区分です。“code”より抽象度が高く、複数の記述を比較可能にする役割があります。一方、“theme”ほど結果として浮かび上がる意味のまとまりを強調せず、分析を組織する枠という語感です。広すぎても狭すぎても説明力が落ちます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
感覚だけで分類したという意味の“We made analytical categories by feeling.”は、研究手続きとして根拠が不明確です。“We developed analytical categories from recurring patterns in the data.”のように形成根拠を示します。また、“category of students”では学生そのものの分類に聞こえるため、回答を分類するなら“category for classifying student responses”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“We created a new analytical category for informal comments.”
私たちは非公式なコメント用に新しい分析上のカテゴリーを作りました。
“Each analytical category is shown in a different color.”
各分析上のカテゴリーは異なる色で示されています。
“Please define each analytical category clearly.”
各分析上のカテゴリーを明確に定義してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →