align with
Significado · Meaning
coincidir con algo o ajustarse a su dirección
Cómo se usa · Usage
Cuando una idea, plan o resultado va en la misma dirección que una meta o teoría, se usa align with. Es común en correos de trabajo, investigaciones o al ajustar un proyecto a prioridades.
Matiz · Nuance
“Coincidir con” puede sonar como simple opinión compartida. Align with es más institucional o académico: una propuesta, dato o acción encaja con metas, normas, evidencia o estrategia.
⚠️ Errores comunes en español
Por “alinearse a” o “ajustarse a,” se ve “align to the evidence.” En inglés general para compatibilidad se prefiere “align with”: “These results align with the evidence.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our proposal should align with the department's research priorities.”
Nuestra propuesta debe alinearse con las prioridades de investigación del departamento.
Al hablar rápido, suena así
- should align→should‿alignEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- priorities→prioriᴅies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“These findings align with the theory introduced last week.”
Estos hallazgos coinciden con la teoría presentada la semana pasada.
“Please revise the abstract so it aligns with the conference theme.”
Por favor, revisa el resumen para que se alinee con el tema del congreso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →