Significado · Meaning
admisible (que puede aceptarse como fundamento o prueba)
Cómo se usa · Usage
En juicios, revisiones o trámites, admissible describe algo que sí puede usarse como base: pruebas, documentos o fuentes. No suele aplicarse a gustos, comida u opiniones casuales.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “admisible”, en inglés suena más técnico y procesal. No significa simplemente “aceptable” en gustos u opiniones, sino permitido dentro de reglas formales, sobre todo pruebas, testimonios o criterios.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “admitir”, hispanohablantes dicen “the judge admitted the evidence” cuando describen la cualidad. Si hablas del estatus formal, di “the evidence was admissible,” no “admitted” como adjetivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Only admissible evidence will be used in the review.”
Solo se usará evidencia admisible en la revisión.
Al hablar rápido, suena así
- admissible evidence→admissible‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- used in→used‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She explained why the source was not admissible.”
Ella explicó por qué la fuente no era admisible.
“Please confirm whether these records are admissible.”
Por favor, confirma si estos registros son admisibles.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →