advocate for
Significado · Meaning
defender o abogar por algo
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien defiende públicamente una política, derecho o cambio: un maestro, empleado u organización. Es más formal que support y aparece en juntas, informes o discursos.
Matiz · Nuance
“Abogar por” es cercano, pero advocate for no siempre es lenguaje jurídico. Expresa apoyo público y activo a una causa, grupo o reforma; suena más organizado que simplemente “apoyar” algo en privado.
⚠️ Errores comunes en español
El patrón “abogar por” ayuda, pero algunos trasladan “defender a” y escriben “advocate to students.” Para la causa o grupo beneficiado usa “advocate for students,” no “to students.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker advocated for open access to research outputs.”
El ponente abogó por el acceso abierto a los resultados de investigación.
Al hablar rápido, suena así
- speaker advocated→speaker‿advocatedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for open→for‿openEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- research outputs→research‿outputsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Several members advocate for a more transparent review process.”
Varios miembros abogan por un proceso de revisión más transparente.
Al hablar rápido, suena así
- members advocate→members‿advocateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The letter advocates for additional support for early-career scholars.”
La carta aboga por más apoyo para los investigadores en etapa inicial.
Al hablar rápido, suena así
- letter→leᴅerSuena “lerer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- advocates→advocaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for additional→for‿additionalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for early→for‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →