Significado · Meaning
adopción; aceptación y uso de un sistema o método
Cómo se usa · Usage
Aparece cuando una institución empieza a usar una herramienta, política o método nuevo: una plataforma digital, exámenes en línea o un proceso de trabajo distinto.
Matiz · Nuance
“Adopción” sí coincide, pero en inglés empresarial o académico suele medir incorporación real de una práctica. No es solo aprobar una idea; implica empezar a usarla, difundirla y vencer resistencia.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “the adoption of the company to new software” copia una estructura poco natural con “a”; lo adecuado es “the company’s adoption of new software”. Tampoco “make an adoption” significa implantar una medida: se usa “adopt a policy” o “the adoption of a policy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presentation analyzed the adoption of digital exams in universities.”
La presentación analizó la adopción de exámenes digitales en las universidades.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- adoption of→adoption‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- digital→digiᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- exams in→exams‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- universities→universiᴅies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The committee delayed adoption of the platform until privacy checks were complete.”
El comité retrasó la adopción de la plataforma hasta completar las revisiones de privacidad.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- delayed adoption→delayed‿adoptionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- platform until→platform‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- complete→compleᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, Irene said adoption would be faster if staff received training.”
En el almuerzo, Irene dijo que la adopción sería más rápida si el personal recibiera capacitación.
Al hablar rápido, suena así
- lunch Irene→lunch‿ireneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- said adoption→said‿adoptionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- faster if→faster‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →