Significado · Meaning
grado de suficiencia para cumplir un propósito
Cómo se usa · Usage
Adequacy se usa en contextos formales para preguntar si algo alcanza para un propósito: evidencia, muestra, presupuesto o plan de seguridad. Enfoca suficiencia, no calidad perfecta.
Matiz · Nuance
“Adequacy” se acerca a “suficiencia”, no a “calidad excelente”. Indica si algo alcanza para una función concreta; tiene registro formal y evaluativo, típico de informes, métodos y auditorías.
⚠️ Errores comunes en español
Por el parecido con “adecuado”, se produce “the adequacy sample” como si fuera adjetivo. En inglés va con “of” o como compuesto fijo: “the adequacy of the sample” o “sample adequacy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We evaluated the adequacy of the evidence.”
Evaluamos la adecuación de la evidencia.
Al hablar rápido, suena así
- evaluated→evaluaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The presenter questioned the adequacy of the sample.”
El presentador cuestionó la adecuación de la muestra.
“Please comment on the adequacy of the explanation.”
Por favor, comenta sobre la adecuación de la explicación.
Al hablar rápido, suena así
- comment on→comment‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- explanation→explanaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →