adjust for
Significado · Meaning
ajustar teniendo en cuenta un factor
Cómo se usa · Usage
Aparece en estudios, datos, presupuestos y planes. Significa modificar un cálculo o decisión para considerar edad, precios, clima, diferencias entre grupos o algún riesgo.
Matiz · Nuance
“Adjust for” no es simplemente “ajustar” una cosa física. En análisis significa corregir un cálculo o modelo considerando una variable; suena técnico, común en estadísticas, economía y estudios.
⚠️ Errores comunes en español
Por “ajustar la inflación”, se dice “adjust inflation” cuando se corrige una cifra tomando inflación en cuenta. En inglés: “adjust prices for inflation”; “adjust inflation” sería cambiar la inflación misma.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The model adjusts for age and prior achievement.”
El modelo ajusta por edad y rendimiento previo.
Al hablar rápido, suena así
- model adjusts→model‿adjustsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for age→for‿ageEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- prior achievement→prior‿achievementEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should adjust for differences between the two groups.”
Deberíamos ajustar por las diferencias entre los dos grupos.
Al hablar rápido, suena así
- should adjust→should‿adjustEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please adjust for missing responses in the final table.”
Por favor, ajusta por las respuestas faltantes en la tabla final.
Al hablar rápido, suena así
- Please adjust→please‿adjustEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- responses in→responses‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →