意味 · Meaning
~を考慮して調整する
使い方 · Usage
分析、計算、予測、判断で、年齢、収入、物価、季節性、初期差などの影響を考慮して数値や解釈を補正するときに使います。統計や研究論文で特によく使われ、予定や予算でも交通量やインフレを見込んで調整する場面に合います。
ニュアンス · Nuance
“adjust for” は物の位置を少し直す “adjust” とは違い、結果をゆがめる要因を考慮に入れて補正する意味です。日本語の「調整する」だけだと対象を直接変える感じになりますが、“for” の後ろには変える対象ではなく、考慮する要因が来ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「年齢を調整する」と考えて “adjust the age” と書きがちですが、年齢の影響を補正するなら “adjust for age” です。“The results adjusted for income” も不自然で、“The results were adjusted for income” または “The model adjusted for income” とします。
類義語との違い
“control for”統計や研究で交絡要因を統制する、より専門的な表現です。
“account for”要因を説明や計算に含める意味で、補正までは限りません。
“compensate for”不足や損失を埋め合わせる意味が強く、統計補正とは違います。
“allow for”将来の変動や余裕を見込んで計画する意味でよく使います。
例文 · Examples
📊 presentation
“The model adjusts for age and prior achievement.”
そのモデルは年齢と以前の成績を調整している。
💡 meeting
“We should adjust for differences between the two groups.”
2つのグループ間の違いを考慮して調整すべきだ。
💡 email
“Please adjust for missing responses in the final table.”
最終的な表では欠損した回答を補正してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
adjust for age年齢を考慮して補正する
adjust for inflationインフレを考慮して調整する
adjust for baseline differences初期差を考慮して補正する
adjust for seasonal effects季節効果を考慮して調整する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →