뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
adjust for는 분석, 계산, 판단에서 어떤 요인의 영향을 고려해 값을 보정하거나 해석을 수정할 때 쓴다. Statistics에서는 adjust for age, income, baseline differences처럼 혼란 변수를 통제한다는 의미가 많다. 예산이나 일정에서는 물가 상승, 지연, 계절성을 반영해 수치를 고치는 상황에 어울린다. 단순히 물건 위치를 조정하는 adjust와 달리, for 뒤에는 보정해야 할 원인이나 변수가 온다.
뉘앙스 한국어로 ~을 고려해 보정하다, ~을 반영해 조정하다가 자연스럽다. 미국 연구 논문에서는 adjusted for demographic variables 같은 표현이 매우 흔하며, 원자료를 그대로 비교하면 왜곡될 수 있다는 전제가 깔려 있다. 일상 대화에서 We adjusted for traffic이라고 하면 교통 상황을 예상해 시간을 바꾸었다는 뜻이 될 수 있다. for를 빼면 무엇을 반영했는지 흐려진다.
유의어와 차이 · Synonyms
회귀분석 결과를 말할 때는 adjusted for 또는 controlled for가 자연스럽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
틀림: We adjusted the age in the model. 맞음: We adjusted for age in the model. 나이라는 변수의 영향을 보정한다는 뜻이면 for가 필요하다. 틀림: The results adjusted for income. 맞음: The results were adjusted for income 또는 The model adjusted for income.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The model adjusts for age and prior achievement.”
그 모델은 나이와 이전 성취도를 보정합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- model adjusts→model‿adjusts이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for age→for‿age이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- prior achievement→prior‿achievement이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We should adjust for differences between the two groups.”
두 집단 간 차이를 고려해 조정해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- should adjust→should‿adjust이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please adjust for missing responses in the final table.”
최종 표에서 누락 응답을 보정해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Please adjust→please‿adjust이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- responses in→responses‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →