뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
admissible은 법정, 논증, 통계, 수학, 제도적 절차에서 어떤 증거, 주장, 해, 선택지가 받아들여질 수 있음을 뜻한다. legal context에서는 admissible evidence가 법원이 심리 대상으로 받아들일 수 있는 증거를 말한다. academic writing에서는 admissible interpretation처럼 규칙이나 자료에 비추어 허용 가능한 해석을 가리킬 수 있다. 일상 대화보다는 공식적이고 기준 중심적인 문맥에서 쓰인다.
뉘앙스 한국어로 허용 가능한, 채택 가능한, 증거능력이 있는 정도로 옮긴다. 중요한 점은 좋거나 설득력 있다는 뜻이 아니라, 정해진 규칙 안으로 들어올 수 있다는 뜻이다. 미국 법률 드라마나 기사에서는 evidence is admissible처럼 자주 나오며, 배심원이 고려할 수 있는지의 문제다. 연구 방법론에서는 분석 조건을 만족하는 값이나 사례라는 뜻으로 확장된다.
유의어와 차이 · Synonyms
법정 증거에는 acceptable보다 admissible이 정확하고, 예의상 괜찮다는 말에는 acceptable이 낫다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
틀림: The witness was admissible. 맞음: The witness's testimony was admissible. 보통 사람 자체보다 증언이나 증거가 admissible하다. 틀림: This is admissible to use. 맞음: This is permissible to use 또는 This evidence is admissible in court. admissible은 절차적 수용 가능성에 맞춰 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Only admissible evidence will be used in the review.”
검토에는 인정 가능한 증거만 사용된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- admissible evidence→admissible‿evidence이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- used in→used‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She explained why the source was not admissible.”
그녀는 그 출처가 인정될 수 없는 이유를 설명했다.
“Please confirm whether these records are admissible.”
이 기록들이 인정 가능한지 확인해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →