뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
advocate for는 어떤 사람, 집단, 정책, 권리, 변화가 필요하다고 공개적으로 지지하고 요구할 때 쓴다. 단순히 좋아한다는 말이 아니라, 말이나 행동으로 지지 입장을 드러내는 느낌이다. Teachers advocated for smaller class sizes라고 하면 교사들이 학급 규모 축소를 요구하고 옹호했다는 뜻이다. 연구·정책 글에서는 marginalized groups, policy reform, equitable access 같은 대상과 자주 결합한다.
뉘앙스 한국어의 옹호하다, 지지하고 요구하다와 가깝다. 미국 사회에서는 advocate for oneself라는 표현도 흔한데, 자신의 필요나 권리를 분명히 말한다는 뜻이다. advocate for는 가치 판단과 행동성이 강해 중립적 설명보다 입장 표명에 가깝다. 따라서 논문에서 연구자가 특정 정책을 advocate for한다고 쓰면 객관적 분석보다 제안이나 주장으로 읽힐 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
시민단체나 교육 정책 문맥에서는 advocate for가 support보다 더 적극적이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
틀림: She advocated the students for better services. 맞음: She advocated for better services for the students. 사람을 위해 말한다는 의미와 정책을 지지한다는 의미를 분리해야 한다. 틀림: advocate to change. 맞음: advocate for change 또는 advocate changing the policy.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The speaker advocated for open access to research outputs.”
발표자는 연구 결과물의 공개 접근을 옹호했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- speaker advocated→speaker‿advocated이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for open→for‿open이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- research outputs→research‿outputs이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Several members advocate for a more transparent review process.”
몇몇 구성원은 더 투명한 심사 절차를 지지합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- members advocate→members‿advocate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The letter advocates for additional support for early-career scholars.”
그 편지는 신진 학자에 대한 추가 지원을 옹호합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- letter→leᴅer이렇게 “레러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- advocates→advocaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for additional→for‿additional이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for early→for‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →