뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
adjacent는 두 사물, 장소, 칸, 구역, 개념이 바로 옆에 있거나 매우 가까이 붙어 있음을 나타낸다. 물리적 공간에서는 adjacent rooms, adjacent buildings처럼 벽이나 경계를 사이에 둔 가까움을 말한다. 학술 문맥에서는 adjacent categories, adjacent cells처럼 표나 분류 체계에서 나란히 놓인 항목에도 쓴다. adjacent to 형태가 흔하며, 명사 앞에서 adjacent area처럼 형용사로도 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 인접한과 비슷하지만 next to보다 더 공식적이고 기술적인 느낌이 있다. 미국 지도, 부동산, 병원 안내, 연구 도표에서 많이 보이며, 반드시 같은 공간 안이라는 뜻은 아니지만 중간에 큰 간격이 있으면 어색하다. nearby는 근처라는 넓은 표현이고 adjacent는 바로 맞닿거나 순서상 붙어 있다는 느낌이 강하다. 추상 개념에도 확장되어 쓰일 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
두 교실이 복도를 사이에 두고 바로 붙어 있으면 adjacent, 같은 동네 안에 있으면 nearby가 자연스럽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
틀림: The lab is adjacent the office. 맞음: The lab is adjacent to the office. 서술 위치에서는 보통 to가 필요하다. 틀림: adjacent with the library. 맞음: adjacent to the library. with는 일반적으로 쓰지 않는다. 명사 앞에서는 an adjacent room처럼 to 없이 쓸 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The map showed villages adjacent to the research site.”
지도는 연구 장소에 인접한 마을들을 보여 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- villages adjacent→villages‿adjacent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- site→siᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We booked the adjacent room for the poster session.”
우리는 포스터 세션을 위해 옆방을 예약했다.
“At lunch, we sat at adjacent tables because the cafe was crowded.”
점심 때 카페가 붐벼서 우리는 서로 옆 테이블에 앉았다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →