Significado · Meaning
arancel, impuesto aduanero
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho en noticias, comercio y compras internacionales, al hablar de impuestos sobre productos importados como acero, autos o ropa. Es una palabra más formal, no tan común en pláticas diarias.
Matiz · Nuance
Aunque “arancel” encaja, un hispanohablante puede imaginar solo un trámite de aduana. Tariff en inglés suele sonar a política comercial, disputa económica o medida gubernamental que afecta precios.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “impuesto a/sobre”, se dice a veces “tariff to imports”. En inglés la colocación normal es “tariff on imports”; con el verbo, diga “impose a tariff on goods.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The government raised the tariff on imported steel.”
El gobierno elevó el arancel sobre el acero importado.
“High tariffs can make foreign goods more expensive.”
Los aranceles altos pueden hacer que los productos extranjeros sean más caros.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- more expensive→more‿expensiveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The new tariff hurt companies that rely on imports.”
El nuevo arancel perjudicó a las empresas que dependen de las importaciones.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →