Significado · Meaning
respaldar, apoyar (con evidencia)
Cómo se usa · Usage
Support, en este uso, significa que datos, ejemplos o razones hacen más fuerte una idea. En el trabajo, sales figures support a recommendation; en la escuela, una cita support your essay's main point; en la vida diaria, recibos support a complaint. No equivale siempre a prove: prove demuestra con más fuerza; support respalda. Colocación común: support an argument.
Matiz · Nuance
Aunque apoyar suena a ayuda personal o respaldo político, support en ensayos suele significar “sostener una idea con pruebas”. Tiene tono académico y no implica necesariamente estar de acuerdo emocionalmente.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de apoyar a, algunos escriben “support to the argument”. En inglés support es transitivo: “support the argument.” Si añades prueba, usa with: “support the argument with data.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This evidence supports our main argument.”
Esta evidencia respalda nuestro argumento principal.
Al hablar rápido, suena así
- This evidence→this‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- supports our→supports‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- main argument→main‿argumentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you support your idea with data?”
¿Puedes respaldar tu idea con datos?
Al hablar rápido, suena así
- your idea→your‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I added examples to support the conclusion.”
Agregué ejemplos para respaldar la conclusión.
Al hablar rápido, suena así
- added examples→added‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →