Significado · Meaning
resumir (condensar el contenido principal)
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando necesitas decir solo lo esencial: resumir una reunión, una lectura, una película, un informe o resultados. Va bien con main points, findings, discussion y article.
Matiz · Nuance
Por “resumir”, un hispanohablante puede pensar en hacer un resumen largo y ordenado. Summarize suena práctico y académico: extrae lo esencial, no comenta ni parafrasea todo el texto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer un resumen de”, muchos escriben “make a summarize of the report”. Summary es sustantivo, summarize es verbo. Correcto: “summarize the report” o “write a summary of it”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will summarize the main findings in three slides.”
Resumiré los hallazgos principales en tres diapositivas.
“Can you summarize the discussion for the group?”
¿Puedes resumir la discusión para el grupo?
“I summarized the report in the attached document.”
Resumí el informe en el documento adjunto.
Al hablar rápido, suena así
- report in→report‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →