Significado · Meaning
sustancia, materia
Cómo se usa · Usage
Se usa para hablar de materiales o químicos en contextos diarios, médicos o científicos: una sustancia en la comida, algo peligroso en una muestra o de qué está hecho un objeto.
Matiz · Nuance
“Sustancia” coincide bastante, pero substance en inglés también aparece en contextos técnicos y legales. No equivale a “esencia” en frases comunes; aquí significa material identificable.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “abuso de sustancias”, algunos traducen literalmente “abuse substances.” La expresión fija para adicción o uso problemático es “substance abuse,” no “abuse of substances” en registros comunes.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Water is a substance that can be solid, liquid, or gas.”
El agua es una sustancia que puede ser sólida, líquida o gaseosa.
Al hablar rápido, suena así
- Water→WaᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- liquid or→liquid‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The test found a harmful substance in the sample.”
El análisis encontró una sustancia dañina en la muestra.
Al hablar rápido, suena así
- found a→found‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- substance in→substance‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“When two substances mix, a new one may form.”
Cuando dos sustancias se mezclan, puede formarse una nueva.
Al hablar rápido, suena así
- mix a→mix‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- new one→new‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →