Significado · Meaning
entregar, presentar (una tarea o documento)
Cómo se usa · Usage
Submit se usa al entregar oficialmente un documento, tarea, formulario o solicitud para que sea revisado, calificado o registrado. En el trabajo: submit an expense report; en la escuela: submit homework online; en la vida diaria: submit a visa application. Se confunde con send: send solo indica enviar; submit implica entrega formal. Frases comunes: submit a form, submit before the deadline.
Matiz · Nuance
“Entregar” puede ser físico e informal. Submit suena más formal o institucional: enviar una tarea, formulario, propuesta o solicitud para revisión. No equivale a “someter” salvo en contextos muy distintos.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “someter” causa errores como “I submitted to the exam” queriendo decir presenté el examen. Submit es entregar documentos: “submit a form.” Para un examen, di “take the exam.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please submit your paper before midnight.”
Por favor, entrega tu trabajo antes de la medianoche.
“Each group must submit one final report.”
Cada grupo debe entregar un informe final.
“We submitted the project after the presentation.”
Entregamos el proyecto después de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- submitted→submiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- project after→project‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →