뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
submit은 과제, 신청서, 보고서, 답안, 온라인 양식처럼 검토받기 위해 정식으로 내는 행동을 말한다. 학생이 “submit the assignment”라고 하면 선생님에게 과제를 제출한다는 뜻이고, 웹사이트에서 “Click Submit”은 입력한 정보를 시스템에 보내라는 뜻이다. 이메일로 파일을 보내는 것도 제출 절차의 일부라면 submit을 쓸 수 있다. 대학 지원서, 연구 논문, 경비 청구서처럼 기한과 형식이 있는 문서에 특히 잘 맞는다. 단순히 친구에게 사진을 보내거나 메시지를 전달하는 경우에는 send가 더 자연스럽다.
뉘앙스 submit에는 ‘공식 절차에 맞춰 넘긴다’는 느낌이 있다. 한국어의 ‘제출하다’와 가깝지만, 영어에서는 버튼 이름, 온라인 포털, 행정 문서에서 자주 보인다. 또한 submit to authority처럼 ‘권위에 복종하다’라는 다른 뜻도 있으므로 문맥이 중요하다. 학교나 회사에서 “submitted late”라고 하면 늦게 낸 기록이 남는 느낌이 강하다. 말할 때는 submit 뒤에 무엇을 냈는지 바로 붙이는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
그러나 평가나 심사를 위해 낸다는 뜻은 submit보다 약하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
submit 다음에 to를 불필요하게 넣어 “submit to the homework”라고 하면 틀리다. 제출물은 바로 목적어로 쓰고, 받는 곳은 to 뒤에 둔다. 맞는 표현은 “submit the homework to the teacher”이다. 또 버튼을 눌렀다는 뜻으로 “I submitted the button”이라고 하지 않고 “I clicked the Submit button”이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please submit your paper before midnight.”
자정 전에 논문을 제출해 주세요.
“Each group must submit one final report.”
각 그룹은 최종 보고서 하나를 제출해야 합니다.
“We submitted the project after the presentation.”
발표 후에 프로젝트를 제출했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- submitted→submiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- project after→project‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →